استانبول — صدای حزین موذن به عنوان موسیقی پس‌زمینه‌ای برای گفتگوهای سیاسی در عصر جمعه در یک رستوران فضای باز در بُسفُر استفاده می‌شود. هوا خنک، ماهی تازه و گفتگو پویاست.
یکی از مدیران تجاری، که همچون دیگر افرادی که این هفته با آنها دیدار کردم نمی‌خواست نامش برده شود، گفت: “می‌دانم که چیزی بد در سال آینده اتفاق خواهد افتاد.” او افزود: “تنها نمی‌دانم چه چیزی خواهد بود. به عنوان ترک‌ها، ما فقط می‌توانیم ذهنیتی داشته باشیم و نه برنامه‌ای.”
دیگر حاضران دور میز—دیپلمات‌های سابق و رهبران کسب و کار فعلی—با تکان دادن سر تایید می‌کنند. بحث پیرامون مسائل فوری برای همه آنها زنده است. آنها با اقتدار فرهنگی چندین سده‌ای که دنیای جدید را هدایت می‌کند سخن می‌گویند.
آنها گمانه‌زنی می‌کنند که حمله اسرائیل به ایران چقدر شدید خواهد بود. درباره حکمت پذیرش حماس توسط رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، و افزایش محکومیت اسرائیل بحث می‌کنیم. همچنین، تضادهایی که ترکیه در جنگ اوکراین با آنها مواجه است را بررسی می‌کنیم. جایی که پهپادهای ساخت ترکیه در حال کشتن سربازان روسی هستند، در حالی که اردوغان با ولادیمیر پوتین رئیس‌جمهور روسیه ملاقات می‌کند که به نوبه خود اقتصاد ترکیه را با گاز ارزان، نفت برای پالایشگاه‌هایش و گردشگران روس برای هتل‌هایش حمایت می‌کند.
ترکیه، کشوری با تقریباً ۸۵ میلیون نفر جمعیت، در مرکز یک محله سخت واقع شده است. در شمال آن روسیه و اوکراین، که با آنها ساحل دریای سیاه را به اشتراک می‌گذارد، قرار دارند. در شرق نزدیک آن ایران و در جنوب آن سوریه، عراق، لبنان، اسرائیل و مدیترانه قرار دارند. “زندگی آسان‌تر اما کمتر جالب می‌بود اگر کانادا و مکزیک همسایه ما بودند” می‌گوید یک مدیر اجرایی از یک شرکت انرژی.
گفتگوها درباره آنچه مقامات ایالات متحده بزرگ‌ترین تهدیدهای ژئوپلیتیکی از زمان جنگ سرد می‌نامند در استانبول فوری‌تر از فاصله‌ای امن‌تر در واشنگتن به نظر می‌رسد. شام ما هفته‌ای از مباحث مشابه در حاشیه کنفرانس منطقه‌ای شورای آتلانتیک درباره انرژی پاک و امن را به پایان رساند.
رهبران کسب و کار ترکیه به شدت محمد شمشک، وزیر خزانه‌داری و دارایی خود را تحسین می‌کنند، کسی که تورم فراری را آرام کرده و اردوغان را متقاعد کرده است که نرخ‌های بهره پایین فقط وضعیت را بدتر کرده است. آنها خوشحال هستند که افزایش نرخ‌های شمشک تورم را در سال گذشته به ۴۹ درصد در سپتامبر از بالای ۸۵ درصد در اکتبر ۲۰۲۲ کاهش داده است. آنها برآورد می‌کنند که تا زمانی که شمشک در دفتر بماند، تورم سال آینده به ۲۵ درصد خواهد رسید. آنها نکاتی را در مورد چگونگی بهترین طراحی کسب و کار برای طبیعت پر فراز و نشیب اقتصادی و سیاسی ترکیه مقایسه می‌کنند.
در طول هفته من در استانبول، دریافتم که حتی مباحثات درباره انتخابات آینده ایالات متحده نیز خوب مطلع شده و نه صرفاً آکادمیک است. یکی از رهبران یک شرکت مالی به من گفت که او ترجیح می‌دهد کامالا هریس به عنوان رئیس‌جمهور ایالات متحده انتخاب شود، زیرا خطرات رو به افزایش جهان نیازمند کسی است که با همکاری با متحدان و دیگر نهادهای چندجانبه به‌طور ماهرانه آنها را مدیریت کند.
با این حال، یک دیپلمات بازنشسته پیشنهاد داد که پیش‌بینی‌ناپذیری معروف دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده و علاقه او به روابط با رهبران مقتدر مانند اردوغان، ممکن است عامل بهتری برای جلوگیری از جنگ و خدمت به منافع ملی ترکیه باشد.
گفتگوهای کوچک می‌توانند دیدگاه‌های بزرگی ارائه کنند.
همسفران شام من درباره تعداد رو به رشد ترک‌ها و چینی‌ها که در یونان همسایه ملک خریداری می‌کنند تا به “ویزا طلایی” اتحادیه اروپا دست پیدا کنند، صحبت کردند. با اینکه آرزوی دیرینه ترکیه برای عضویت در اتحادیه اروپا در حالت تعلیق قرار دارد، آنها آن را راهی مقرون‌به‌صرفه برای دست‌یابی به برخی از مزایای بسیار اتحادیه اروپا به صورت نیابتی می‌دانند.
آنها درباره توانایی منحصربه‌فرد ترک‌ها در هدایت ابهام بحث کردند، که با نشان دادن لیستی از ۲۵۰ شرکت ساختمانی بزرگ جهان و محل فعالیت آنها توسط یکی از مخاطبانم مورد تاکید قرار گرفت. شرکت‌های ترک شاید بعد از چین، دوم از نظر تعداد فعالیت در برخی از جغرافیاهای پرخطر جهان بودند.
متخصصان امنیت ملی در واشنگتن به ترکیه به عنوان یک “ایالت متغیر” اشاره می‌کنند، به این معنا که با توجه به اندازه و وفاداری‌های در حال تغییر آن، مکان‌گیری آن پیامدهای فراوانی دارد. این به ویژه به دلیل اهمیت آن در چندین منطقه کلیدی و بحث‌برانگیز: خاورمیانه، دریای سیاه، آسیای مرکزی، قفقاز و بله، حتی اروپا حقیقت دارد.
این “ایالت متغیر” به کجا تعلق دارد؟ همسو با اتحادیه اروپا، ناتو و ایالات متحده؟ یا در میان گروه بریکس شامل برزیل، روسیه، هند، چین و آفریقای جنوبی، به همراه قدرت‌های مایل به اقتدار بیشتر؟
توافق عمومی میان کسانی که در طول هفته با آنها صحبت کردم این است که ترکیه به وضوح به غرب تعلق دارد. اما با امتناع اتحادیه اروپا از پذیرش عضویت این کشور و محدودیت‌های ایالات متحده در مورد فروش محصولات نظامی به ترکیه، واقعیت اقتصادی و سیاسی نیازمند برخی احتیاط‌هاست.
گفتگوها در استانبول به ناچار به اسرائیل معطوف می‌شود. نظرات در مورد پذیرش حماس توسط اردوغان و انتقاد فزاینده از اسرائیل متفاوت است. هنگامی که در استانبول بودم، اردوغان به رسانه‌های ترکیه گفت: “اسرائیل بزرگ‌ترین تهدید برای صلح منطقه‌ای و جهانی است… لازم است که روسیه، ایران و سوریه اقدامات مؤثرتری در برابر این وضعیت انجام دهند.”
در هنگام ناهار در یکی از رستوران‌های جدید استانبول در ساختمان‌های تجاری پرجنب و جوش آن، یکی از مخاطبان ترک با سابقه طولانی در دولت و تجارت نقشه‌ای روی گوشی خود به من نشان داد که به گفته او هدف واقعی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، برای ایجاد “اسرائیل بزرگتر” را به تصویر می‌کشید. مرزهای ترسیم‌شده تمام لبنان را می‌پوشاند و بخش بزرگی از عربستان سعودی و بیشتر سوریه را در بر می‌گرفت.
وقتی این احتمال بعید را رد کردم و به جمعیت کوچک اسرائیل که دست‌های پرکاری با غزه و کرانه باختری دارد اشاره کردم، او اخم کرد و گفت که باید این نگرانی را جدی‌تر بگیرم.
با این حال، یکی دیگر از رهبران کسب و کار به من گفت که، در غیاب تلفات فلسطینیان، تضعیف حماس توسط اسرائیل، قطع سران حزب‌الله و چالش‌ها نسبت به ایران با منافع ترکیه همپوشانی دارد. “به نفع ما نیست که یک ایران هسته‌ای داشته باشیم”، این رهبر تجاری گفت.
رهبران کسب و کار ترکیه از دنیایی حسرت می‌خورند که در آن بسیاری از کارهای آنها تحت تأثیر سیاست‌ها محدود می‌شود. اردوغان اسرائیل را تحریم کرده است، ایالات متحده و اتحادیه اروپا روسیه و ایران را تحریم کرده‌اند و جنگ روسیه در اوکراین باعث شده است که بسیاری از پروژه‌های ترکیه در آن کشور ادامه پیدا نکند.
با این حال، به‌نوعی شرکت‌های ترکیه همچنان به گسترش دامنه فعالیت‌های خود، کسب سود و هدایت عدم قطعیت ادامه می‌دهند. به جای نگرانی درباره دنیای خطرناکی که آنها را احاطه کرده است، ترک‌ها به دنبال فرصت‌های آن می‌گردند.
“امید ما را زنده نگه می‌دارد”، یکی از مدیران اجرایی انرژی به من گفت. “و انعطاف‌پذیری ما را در کسب و کار نگه می‌دارد.”
اندیشکده: #Atlantic_Council
تاریخ انتشار: ۱۴۰۳/۰۷/۲۴
